Duality Lyrics :
I push my fingers into my eyes It's the only thing that slowly stops the ache But it's made of a
Duality Übersetzung Lyrics :
Ich drücke mir meine Finger in meine Augen Es ist das Einzige Das den Schmerz langsam stoppt
PD :
The only thing which is important for me is to do what I’m doing well.
One of the most important things over the last 20 years has been my competition Operalia.
PD :
Das Einzige, das mich interessiert, ist, das, was ich tue,gut zu tun.
Eines der wichtigsten Dinge in den vergangenen 20 Jahren ist mein Wettbewerb Operalia.
The story was published in the British Guardian newspaper.
Photography is the only thing where I never know where it ends.
Claudia Leisinger, Photographer and Participant in the 1st Global Table
Die Geschichte wurde im britischen Guardian veröffentlicht.
Die Fotografie ist das Einzige, bei dem ich nie weiß, wo es endet.
Claudia Leisinger, Fotografin und Teilnehmerin am 1st Global Table
Acting is really a great thing, I would immediately be part of this project if somebody asked me, for example for an episode of Tatort.
The only thing that would stand in my way would be getting up early.
When I imagine having to get up and be on the set every day for a week at 5 o’clock in the morning, that would really be horrible!
Die Schauspielerei ist wirklich eine tolle Geschichte, ich wäre sofort bei einem Projekt dabei, wenn mich jemand fragen würde, beim Tatort zum Beispiel.
Das Einzige, was mir da im Wege stehen würde, ist dieses ewige frühe Aufstehen.
Wenn ich mir vorstelle, dass ich jeden Morgen eine Woche lang um 5 Uhr in der Früh am Set sein müsste – eine ehrlich gesagt schlimme Vorstellung!
There is also a sauce which the chef creates himself.
Presumably, this recipe is the only thing that you can not buy in the shopping paradise of Steglitz.
Steglitz in July
Dazu gibt es eine Soße, für die sich der Chef beim Anrühren angeblich einschließt.
Vermutlich ist dieses Rezept das Einzige, was man im Shopping-Paradies Steglitz nicht kaufen kann.
Steglitz im Juli
Hit The Switch Lyrics :
I'm staring out into that vacuum again From the back porch of my mind The only thing that's aliv
Hit The Switch Übersetzung Lyrics :
Ich starre wieder raus in dieses Vakuum Von der hinteren Veranda meines Verstandes Der Einzige d
You cannot go anywhere.
The only thing waiting for you is death.
I will follow you until you are out of breath.
Du kannst nirgendwo hingehen.
Das Einzige was dich erwartet ist der Tod.
Ich werde dich verfolgen bis du atemlos bist.
to serve regional cuisine at the highest level.
The only thing that the Traube does not have is a sommelier because the boss assumes this task personally.
And thus one has one of the most competent wine authorities in Austria as a personal adviser.
Zu Gast bei einem erstklassigen Weinkenner
Das Einzige, das die Traube nicht hat, ist ein Sommelier, das übernimmt der Chef persönlich.
Und damit hat man wohl einen der kompetentesten Weinkenner Österreichs als persönlichen Berater.
Founders Hans Christian Heinemeyer and Sven Mätzschker have now made this possible at their website www.ePortrait.de.
The only thing you need is a web camera – one that is either pre-installed on your computer or attached separately.
Users simply got to the website ’ s “ photo booth ” to take their photos – easily and from the comfort of their own home.
Die Unternehmensgründer Hans Christian Heinemeyer und Sven Mätzschker machen es möglich : mit ihrer Website www.ePortrait.de.
Einzige Voraussetzung ist eine Webcam, eine kleine Kamera, die entweder bereits im Computer integriert ist oder die man zusätzlich an das Gerät anschließen kann.
In der „ Fotokabine “ der Website können die Nutzer so mit einem Klick ihr Foto aufnehmen.
Systematic errors also occur, which are for the most part unexplained.
Despite these unfavourable preconditions, the sensory perception of test candidates is still the only way to arrive at statements about the sensations which are evoked by chemical compounds, such as aromas.
That is why there is a heightened demand, above all in the framework of quality control, for instrumental measuring methods which can produce a quality and acceptance assessment profile under consideration of human sensory data which is precise and can be quickly interpreted.
Hinzu kommen weitestgehend ungeklärte systematische Fehler.
Trotz dieser ungünstigen Voraussetzungen ist die sensorische Wahrnehmung von Prüfpersonen noch immer die einzige Möglichkeit, Aussagen über Sinneseindrücke, die durch chemische Verbindungen wie zum Beispiel Aromastoffe hervorgerufen werden, zu treffen.
Deswegen besteht insbesondere im Rahmen der Qualitätskontrolle eine verstärkte Nachfrage nach instrumentellen Messmethoden, die unter Berücksichtigung von humansensorischen Daten ein präzises und schnell interpretierbares Qualitäts- und Akzeptanzbeurteilungsprofil vorlegen können.
In addition, limited natural and financial resources as well as economic difficulties complicate the process of improving wastewater treatment techniques.
The treatment of polluted waste water and its reuse is more or less the only way for African countries to avoid the exhaustion of limited water resources and to deal with water scarcity.
Most developing countries cannot afford the majority of advanced and specialized systems used for the treatment and purification of wastewater.
Erschöpfte Rohstoffe, begrenzte finanzielle Mittel und enorme wirtschaftliche Schwierigkeiten erschweren den Entwicklungsprozess neuer Abwasserbehandlungsmethoden zusätzlich.
Die Aufbereitung von verschmutztem Abwasser und dessen Wiederverwendung ist daher bislang die einzige Möglichkeit für afrikanische Länder, der ständigen Wasserknappheit und der Erschöpfung der begrenzten Frischwasserressourcen entgegen zu wirken.
Ein Großteil der Entwicklungsländer kann sich keine modernen und spezialisierten Wasseraufbereitungssysteme leisten.
4.
Die Fremdbetreuung muss die einzige Möglichkeit zur Sicherung der Versorgung der Kinder sein.
5.
You need to reorient to meet consumer desires and to resist the increasing competition.
The core strategy in marketing is therefore a very clear differentiation of different customer needs and desires, but this is by far not the only way that a company has.
The target group nbildung, that is, the differentiation of customers for relevant feature s, is the basis of market segmentation.
Sie müssen sich umorientieren, um den Wünschen der Konsumenten zu entsprechen und der steigenden Konkurrenz zu widerstehen.
Die Kernstrategie im Marketing ist also eine ganz klare Differenzierung der unterschiedlichen Kundenwünsche und Bedürfnisse, doch das ist bei weitem nicht die einzige Möglichkeit, die ein Unternehmen hat.
Die Zielgruppenbildung, dass heißt die Differenzierung der Kunden nach relevanten Merkmalen, ist die Grundlage der Marktsegmentierung.
Many users cannot afford to give up their freedom in this way.
For users with disabilities, as for all other users, free software is the only way the users can control their own computing, their only chance to make software fit their needs rather than passively accepting whatever developers choose to offer them.
Viele Benutzer können sich nicht leisten, ihre Freiheit auf diesen Weg aufzugeben.
Für Benutzer mit Behinderungen, wie für alle anderen, ist Freie Software die einzige Möglichkeit, die eigene Datenverarbeitung zu kontrollieren, ihre einzige Chance, Software entsprechend ihren Bedürfnissen anzupassen, anstatt passiv zu akzeptieren, was auch immer Entwickler anbieten.
Coastal area
In the whole northern coast there is a thick fog (Camanchaca), mainly in the morning, for many months; it is for many plants the only way to get water.
This fog-caused vegetation is made up of different cactuses (e.g. Eulychnia iquiquensis, Copiapoa species), bushes (e.g. Euphorbia lactiflua, Oxalis gigantea, Berebris litoralis), tresses and bromelias (e.g. Deuterocohnia chrysantha, Tillandsia geissei).
Küste
Die Küste weist im ganzen Norden für viele Monate starke Nebel (Camanchaca) auf, für viele Pflanzen die einzige Möglichkeit bieten, an Wasser zu kommen.
Die dadurch hervorgehende Nebelvegetation setzt sich aus verschiedenen Kakteen (z.B. Eulychnia iquiquensis, Copiapoa Arten), Sträuchern (z.B. Euphorbia lactiflua, Oxalis gigantea, Berebris litoralis), Flechten und Bromelien (z.B. Deuterocohnia chrysantha, Tillandsia geissei) zusammen.
Some scenarios in which you might encounter this include when using the Auto-Complete Polygon or Auto-Complete Freehand tools to create adjoining polygons with curved segments or when copying curved features from a geodatabase feature class and pasting them into a shapefile.
The only way to avoid this is to use a geodatabase feature class, which can maintain the true curves and guarantee coincidence among them.
Copyright © 1995-2012 Esri.
erstellen, oder wenn Sie geschwungene Features aus einer Geodatabase-Feature-Class kopieren und in ein Shapefile einfügen.
Die einzige Möglichkeit, um das zu vermeiden, besteht darin, eine Geodatabase-Feature-Class zu verwenden, die die echten Kurven beibehalten und Lagegleichheit unter ihnen garantieren kann.
Copyright © 1995-2013 Esri.
